Ещё раз о «коне-мыслителе»

                                                                              Екатерина Барановская —  Тоне Ч.                                                                                                  


                                                                                              А мы-то думали, что ТАКИЕ «кванты» не повторяются!

Напомню: 30 апреля 2011 года  случилось «кошмарное дальнодействие», описанное мною в заметке «Джонни Фой и Клайв Дарем  как «запутанные» частицы». Прошлой весной баллада У. Вордсворта «Слабоумный мальчик» так нас (Тоню, Яну, меня) «достала» – неотвязная, жуткая и ну очень смешная, — что повторения этого филологического безумия, мы не ждали и не хотели.

Трудна жизнь, когда  коловращение поэзии и будней  приводит к стиранию границ между ними: однажды мы повстречали ту самую старуху – она помахивала «веткой падуба». Ещё дискомфортнее, когда длительное пестование некоего образа, «случайно» обретённого, напитывает его такой энергией, что он начинает сгущаться и преследовать тебя на правах архетипа — как Джонни, едущий через ночной лес на «коне-мыслителе» (версия hobby*) и вторящий совам да совятам.

26 января 2012 года мы с Тоней пошли на «Боевого коня» С. Спилберга.

«War Horse» — английский текст, хит английской сцены. Это значит, велика вероятность: мыслящий друг главного героя, вечного английского мальчика, — прискакал из баллады Вордсворта, тем более что отзывается Джои на… уханье совы, которому мастерски подражает Альберт.

Мы этого не ждали, но, наверное, хотели – и вот он вернулся: наш Джонни с совой и конём.

На этот раз Спилберг не при чём. Странно, правда?

И смешно. И страшно.

И — прекрасно. «Везде в своём дому»…

 

*Hobby – «конёк» Шекспира и Стерна.

                                                                                                           20 марта 2012 г.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.