Шерлок-Cumberbatch и древности

(2-я ред., исправл., дополн.)

 

Фатьяновой Анне

11.      Hand – Hound

 

Англия была когда-то, подобно Египту, усеяна святыми местами.

Г. Бейли

Британский учёный Гарольд Бейли завершает свою книгу «Забытый язык символов» следующим пассажем:

 

«Одной из особенностей Священных Зрелищ было открывать паломнику его невидимых сотоварищей, живущих безвестно в этом мире и рассеянных там и тут среди других. Вытянутая ладонь – символ Верности и сохраняемой Веры, одна из эмблем старого (существовавшего на западе Англии) Общества взаимопомощи. Несколько похожих эмблем для праздничных шествий были приведены в «Сельской жизни» 1 января 1910 года».

 

Таким образом, жители Шира пользовались этим языком вплоть до начала Первой мировой войны. Я верю в  то, что Священные зрелища выжили. Покинув древние деревни, они нашли пристанище в кинематографе, изобретённом для сохранения и продвижения секретных знаний, а главное – для взаимного ободрения.

 

Один из планов Я. А. Коменского состоял в том, чтобы организовать «универсальную школу», и с этой целью он в 1641 году приехал в Англию:

 

«Достойно удивления, что люди, которые никогда не видели и не слышали друг друга и которых разделял целый мир, были  так похожи друг на друга, словно один побывал в теле другого. Они говорили одинаково, смотрели одинаково, чувствовали одинаково».

 

Вот прочный фундамент всех великих английских книг / фильмов / БРАТСТВ и ДРУЖБ.

 

Гарольд Бейли пишет:

 

«Слово hand («кисть руки») – у англосаксов hond – в конечном итоге превращается в «ослепительное начало» и может быть этимологически приравнено к Небесной Гончей (Hound)».

 

Здесь спрятан ключ к эпизоду «The Hounds of Baskerville» (2, 2 сезон). Рука Шерлока – одна из важнейших эмблем всего сериала. Кельтского бога Солнца называли Ламфада, что означало «Длиннорукий», а его валлийский эквивалент Llew носил эпитет Llaw Gyffes, то есть «Твердорукий».

 

Девонширец Генри видит Собаку не где-нибудь, а в Овраге Дьявола, что находится на территории Древних Пустошей, средь болот Дартмура. Они соседствуют с Корнуоллом. Авторы сериала, конечно, знают о легендарной (Артуровской) топографии этой части страны, названия, камни и ланды которой хранят не только память, «но чуть ли не мысль».

 

В эпизоде зашифрована битва Света и Тьмы, Добра и Зла, Божества и Дьявола, Шерлока и Мориарти, чья власть сгущается от серии к серии. Холмс как Хаунд (Небесная Гончая) выступает против галлюциногенного Пса, прародителями которого являются: «Псы из Аннуна» (из потустороннего мира в мифологии валлийских кельтов); «адские гончие Гавриила», чьё появление связывали с «Дикой Охотой», армией демонов; чёрный Шак, атаки которого зафиксированы в документах середины XIX века. О Небесной Гончей та же кельтская мифология  сообщает: «Та собака, обладающая большой силой, / Против которой невозможно было устоять в тяжёлой битве, / Была лучше, чем любое богатство. <…> / И другие достоинства были у той прекрасной гончей».

 

Хаунд – эмблема Разума / Сторожа / Громкого Голоса.

 

В разных словарях цитируется мысль о Небесной Гончей у Томпсона: «С величественной неотвратимостью / Слышны были шаги преследователя».

2

 

«Иногда я вообще сомневался, что ты человек», — говорит Джон, обращаясь к «погибшему» другу. «Но ты был самым лучшим, самым гуманным». Холмс-Бог (умирающий и воскресающий) — эта идея не нова, но авторы сериала передают её «сотоварищам» через  «забытые» символы.

 2.      Ak Amber

Эти и подобные им догадки могут быть плодами воображения или результатами «совпадений».

Г. Бейли

В своей книге Г. Бейли описывает самый большой монолит в Англии – в Дризлкомбе, что в Девоншире:

 

«Первая часть названия превращается в dur iz el, «Вечный Свет-Бог», вторая часть combe могла означать углубление в склоне горы, но изначально слово comb («гребень», «расчёска») – очевидно, из-за зубцов – означало ac om be, «Великий Солнце-Отец». Гребень был символом святого Блейса: ведь гребень является эквивалентом гребня горы (crest), а слово crest не отличается о слова Christ. Гребень на Спасительном Шлеме представляет собой сияющую радугу Христа, Свет Мира. Когда тело святого Катберта было эксгумировано в соборе Дурхема, на его груди был найден простой саксонский гребень из слоновой кости. Без сомнений, это был символ креста, или ak amber, Великого Отца – Солнца».

 

Окаменелость, на которой стоит свет-бог Шерлок, — эмблема, «кристалл», заключающий внутри себя «надежду и традицию». Не случайно прибытие героев в Девон совпадает с Восходом Солнца – не только прекрасная пейзажная зарисовка, но и символически значимая сцена. Солнечный круг слепит нам глаза, и в этом ореоле возникает фигура на Вершине Мира. Шерлок предстаёт перед нами Цимбелином – некогда царское, а теперь широко распространённое корнуолльское имя, означающее по-кельтски «Господин Солнце». Эта позиция повторится и в последней серии: решающая схватка с Мориарти произойдёт на Крыше Мира.

 

Ещё раз взгляните на Шерлока в Овраге Дьявола: фонарь в его руке трансформируется в Артуров меч – в руке Света-Бога. «Бог солнца Перун, вероятно, был крёстным отцом каменного амфитеатра в Корнуолле, который называется Perran Round и расположен в разрушенном поселении Perranzabuloe, где имеется много следов доисторической эпохи», — пишет Бейли. Учёные подозревают, что многие из корнуолльских мысов были названы в честь солнца. На мысе, где, возможно, в древние времена горел сигнальный огонь, теперь находится вращающийся маяк мощностью в один миллион свечей.

 

«В Бретани везде менгиры были символом бессмертного Бога. Один из самых больших менгиров Бретани известен как Педернек. Peder on ek = «Единственный великий Отец». Согласно древним церковным документам Уэльса, настоящее имя святого Патрика было Мэнвин (Maenwin), или «Священный Камень», и он был сыном Мэвона».

3

3.      Mon Men 

Один-одинёшенек, и таким останется навсегда.

Старая английская народная песня

На кельтском языке слова mayon, myin, maen означают «камень», и эти местные модификации данного слова меняются, принимая односложную форму man или men, что в переводе с кельтского означает «камень». Это слово можно приравнять к египетскому слову men – «пребывать», «оставаться неизменным», и к слову mon«единственный», «одинокий».

 

Таков Шерлок. И…Джон.

 

В пределах Кентербери и по сей день стоит огромный курган, известный как Датчанин Джон (Dane John).

 

«С филологической точки зрения его можно приравнять к Donjon или dungeon, то есть «центральная или главная башня замка», а его значение можно понять как don или dun, холм, форт или крепость Джона (Jon или Geon), то есть Существующий источник света или Единственный».

 

Недаром английское имя Джон (John) в сельских кругах произносится Jahon, а Jah означает «Вечносущий Единый», то есть Солнце.

 

Единственному  — Единственный Друг. Джон – воистину Крепость, Форт.Sherlock

 

Подведём первые итоги:

 

Рассматривая Шерлока-Камбербэтча в парадигме «Света-Бога», я пришла к выводу: перед нами – не очередной Холмс, а воплощение ЕДИНСТВЕННОГО ОДИНОКОГО, символическая фигура «посланца», на что указывают древние эмблемы, этимологически связанные друг с другом: РУКА – СОБАКА (НЕБЕСНАЯ ГОНЧАЯ) — КАМЕНЬ и СОЛНЦЕ. Все вместе они репрезентируют СВЯТИЛИЩЕ – место, где разворачивается битва Света и Тьмы. Залог победы – ВЕЛИКАЯ ДРУЖБА. Во 2 эпизоде 2 сезона её символические аспекты переживают новое «начало» и «укрепляются» («дон(д)жон»).

 

Появление Шерлока в пустошах возвращает им статус древнего театра. В Корнуолле есть несколько так называемых plan an quares, «мест для игры», «равнин-амфитеатров».

 

Шерлок: Ха-ха-ха! Какое дело, Генри! Шедевр! Спасибо большое!

Джон: Шерлок!

Шерлок: Что?

Джон: Нашёл время.

 

Этот диалог происходит в финале: поведение Шерлока кажется бесчеловечным, но для него дартмурский случай – именно «место для игры». Дело открывается возгласом Шерлока «Хаунд!» и закрывается репликой «Схожу про собаку спрошу».

 

Ещё раз подчеркну: прибытие Шерлока в Девон совпадает с Восходом Солнца. В Индии собака Сарама является символом Зари и предшественником Индры («Бессмертного А», «Того, чьим посланцем я прибыл сюда издалека»).

 

Считается, что Сарама – это та самая борзая-мессия, которая описана в «Аду» Данте: она появляется и уничтожает чудовище с помощью «не земли и её недр», а «любви и мудрости». Собака Зари будет преследовать Зло «везде» и «бесконечно», пока, наконец, «в Ад не ввергнет его, откуда его выпустила Зависть» (баскервильский эпизод предвосхищает «Рейхенбахское падение» на глубинном сюжетном уровне).

 

Макс Мюллер пишет:

 

«Этот миф достаточно ясен. Это воспроизведение древней истории о НАЧАЛЕ ДНЯ. Светящиеся коровы, солнечные лучи или дождевые облака – и те и другие называются одним и тем же словом – были похищены силами тьмы, Ночью и её многочисленными приверженцами. Боги и люди озабочены тем, чтобы их вернуть. Но где их найти? Они спрятаны в тёмном и крепком загоне. <…> Наконец далеко-далеко появляются первые признаки Зари; она выглядывает там и тут и бежит с быстротой молнии, подобно гончей по следу, по тёмному небу. Она ищет что-то и, следуя по правильному пути, НАХОДИТ ЭТО. <…> После её возвращения восходит бог света Индра, готовый всерьёз сразиться с силами тьмы, чтобы взломать загон, в котором держали светящихся коров, и вернуть свет, силу и жизнь своим благочестивым верующим».

 

Таков расшифрованный сценарий серии

4.      Wat: «Путь Кролика»

Один из секретов ономатопеи, то есть поэзии имён, — то, что каждое имя должно отражать не самое важное или характерное свойство, а то свойство, которое поражает наше воображение.

М. Мюллер

Появлению Генри предшествует комическая сцена, в которой Шерлок передаёт Джону содержание электронного письма от маленькой девочки: она просит отыскать её пропавшего кролика Бубенчика (Blue Bell), который накануне исчезновения стал светиться, «как фея». Следовать за кроликом – исток инициации. Светящийся Бубенчик — версия «светящихся коров», иначе – украденных солнечных лучей. Дальше всё идёт по древнему плану: Шерлок и Джон едут ночью в Девон (Овраг / Тёмный Загон). «Далеко-далеко появляются первые признаки зари», а молниеносный Шерлок-гончая несётся, «ищет что-то и, следуя по правильному пути, находит это».

 

Итак, Кролик и Собакаэмблемы Пути.

 

По Г. Бейли,

 

«Есть второй очень известный доисторический Путь, следы которого обнаруживаются в различных уголках Англии. <…> Третьей большой дорогой в древней Британии была дорога, известная как Лондонский Камень, а в других местах – как Уотлинг-стрит (Watling Street). В этом названии слог WAT можно сравнить с uat из слова Up-uat, что означает у египтян «открывающий пути».

В Англии эпохи Тюдоров слово WAT было разговорной формой hare («заяц») или coney («кролик»). Слово WAT подразумевает, что заяц или кролик может быть назван таким образом, потому что характерной чертой этого животного является его способность оставлять чёткие следы на лугу, и это подкрепляет тот факт, что по заячьему следу друиды делали свои прорицания».

5.    Lehau

Блестяще! Есть! О, подарок!

Шерлок-Камбербэтч

Древние пути Англии объединены значениями «отыскать», «след», «слежение». Английский детектив поэтому всегда есть «утерянная карта». Бейли доказывает, что все слова, обозначающие Собаку, трансформируются в результате анализа в  «огонь» / «могучий, мощный» / «солнце». Например, greyhound, борзая, является формой англосаксонского grighund, или охотничья собака ag ur ay, «могущественное пламя А». Предлагаю «невидимым сотоварищам» свой вариант перевода культовой фразы Шерлока «I am on Fire!» — «Я – могущественное пламя А».

 

Примечательно, что в Англии кромлехи сосредоточены почти исключительно в Корнуолле и Девоне:

 

«То, что кромлехи были символами А или AU, иногда подсказывают названия мест, где они стоят. Известный кромлех находится на корнуолльской горе под названием Карн-Лехау; а слово Lehau может быть истолковано как «БЕССМЕТРНЫЙ ХАУ ИЛИ АУ» — Дж. Харрис Стоун.

 

Один из самых известных кромлехов находится в Зенноре, и это название означает «Священная земля» / «Священный огонь».

Sherlock

 

Вертикально стоящий на Вершине и смотрящий Шерлок – вроде колонны / столба, а сам камень ассоциируется с камнем-рулём (символом Проводника / Рулевого / Пилота Вселенной). Точка внутри Круга Бесконечности.

 

В последней серии Джеймс Мориарти нанимает трёх стрелков для трёх «видимых» друзей Шерлока. Но в его окружении есть ещё один — «невидимый» — друг, которого никто не воспринимает всерьёз.  Я говорю о «серой мышке» Молли Хупер.

 

В Англии сельские жители произносят «ап» («вверх») как «уп», и существует версия, что детский обруч был назван hoop (хуп) оттого, что по форме он – круг / солнце. Op («оп») – не только корень слова «надежда» (hope) и «счастливый» (happy), но и основа слова «оптика» (optics), а также терминов, относящихся к глазу и глазному яблоку. Слог op («оп»), то есть — «глаз», встречается во многих именах, фамилиях, географических названиях  типа «Европа» («блеск утра»). Два слога «евр-оп» — это просто перевёрнутая форма английской фамилии ХУПЕР, а Hooper – это «глаз или обруч света», т.е. Солнце.

 

ШерлокДжонМолли Хупер – не обыденный круг знакомых, не случайный коллектив, но Световая Триада, элементы которой состоят в этимологическом родстве.

 

Природа Взаимопомощи и Ободрения в «Шерлоке» — древняя, сокрытая в «забытых» символах, в поэзии имён. Для посвящённых, разбросанных по земле, символизм был «бессловесной речью» — способом, с помощью которого «невидимые» братья  укреплялись в своей вере и имели возможность общаться друг с другом. «Между ними, — пишет Коменский, — существовала большая близость и святое товарищество». Просвещённый сапожник Бимен, рассказывая о телепатии, существовавшей среди его коллег, делает акцент на фигуре того, кто «ЗАБИРАЕТ ИХ СЕРДЦА».

 

«Человеческая фигура, — пишет Сквайер, — нередко встречается среди изображений и всегда характеризуется НЕОБЫЧАЙНОЙ И НЕЕСТЕСТВЕННОЙ ДЛИНОЙ РУК».

 

Вытянутая по направлению к «единственному» донДжону Ватсону рука теле-Шерлока на самом деле действует энергетически как WAT: она «открывает путь» Друзьям, подаёт знак, указывает на «место остановки».

6

6.  Hu Ag / Hu ake: Могучий Ум

Ху, имя Вездесущего, является корнем, побеги от которого можно различить во многих направлениях.

Г. Бейли 

В Египте слово Khu, то есть ak Hu, Великий Ху, означало «сияющая, светопроницаемая, прозрачная сущность человека». Согласно валлийским летописям, в Британии первым вождём-основателем поселения был

 

Бог Солнца Ху Могучий,

 

который убил Дракона, остановил наводнения, первым провёл по английской земле борозду плугом, а с появлением первых бардов заложил основы литературы. Учёные приравнивают Ху Могучего к ирландскому богу солнца Лагху = Логосу, также называют его «повелителем Разума, Юмора и Веселья».

 

Ху имел ещё одно имя – Луд, что являлось корнем слова ludi, то есть «игры и спорт», а также слова ludicrous («смешной»).

 

По Бейли:

 

«На основании слова Wag («шутник») следует сделать вывод о том, что либо Могучий Ху считался Верховным Юмористом, либо слово wag первоначально означало того, у кого есть HU AG, «МОГУЧИЙ УМ». В День Святой Троицы древние бритты предавались празднику под названием УЭЙКС (ежегодный праздник на севере Англии, первоначально приходской). <…> То, что это слово значило Hu aske, то есть «Ху Великий Огонь и Свет», вытекает из того факта, что и млад и стар, «бывало, собирались на рассвете, крича «Святой Уэйкс!». <…> В своём «Анализе словоупотреблений» Стаббс <вот так совпадение! — Е. Б.> ссылается на «торжества и храмовые праздники», откуда и появилось современное слово WAKE («ПРОСЫПАТЬСЯ», «БУДИТЬ»), ставшее искажённым словом WAKES. Праздники в честь Hu ake, великого Пробуждающего, в настоящее время отмечаются главным образом в Ирландии, и существование этого слова в этом значении подразумевает, что наши предки считали смерть не сном и ещё в меньшей степени угасанием, но БОЛЬШИМ ПРОБУЖДЕНИЕМ».

 

Финал второго сезона разыгран Шерлоком – Великим и Могучим Юмористом Ху.

 

Третий сезон (январь 2014) «укрепляет» форты сериала. Помните реплику: «Шерлок победил Дракона»? Древние секреты показываются из тени. Воскрешение  Бога-Света сопровождается мощным излучением его энергии, пробуждающей зрителя. Своеобразный пролог всемирного «уэйкса» — пятиминутный ролик, представляющий собой карту «загробного» путешествия Шерлока. Она поторапливает «мёртвого» в пути.

7

7.      Dear Cumberbatch, Король Всемирного Правосудия

В доме Шерлока ни одна стена не должна пустовать, каждый кадр должен быть наполнен не случайными вещами. Всё имеет значение.

Арвел Вин Джонс, художник-дизайнер сериала

 

Мысль проанализировать фамилию «Камбербэтч», вооружившись исследованием Гарольда Бейли, посетила меня ровно год назад. Я даже нашла нужную страницу, но решила дождаться «пробуждения» Могучего Ху. 8 января 2014 года, ещё не посмотрев ни одной серии нового сезона, я выписала из книги следующий пассаж:

 

«Английское слово Deer («олень») распадается на di ur, «Яркое пламя». То, что deer  можно приравнять к слову dearдорогой»), явствует из того факта, что слово carou или karo, которое в пер. с корнуольского означает «олень», это явно то же самое слово, что и итальянское caro («дорогой», «любимый»). <…> Район, лежащий между реками Тайн и ХАМБЕР, изначально носил название Дейра,  а графство Корнуолл, в древности, Коринеа, по-видимому, стало так называться, потому что его изрезанная береговая линия подобна рогу оленя. <…> В районе Дейра название Хамбер вновь встречается в виде слов КАМБЕРЛЕНД или  Акумберленд. Тот же самый корень просматривается в словах «УМБРИЯ», «КАМБРИЯ», что является ещё одним названием УЭЛЬСА, и КАМБЕРВЕЛЛ, до сих пор существующий ИСТОЧНИК. <…> Слово umber  («умбра», коричневый цвет), очевидно, тождественно слову «amber» («янтарь»). <…> Считалось, что янтарь защищает от зла и поторапливает в пути мёртвых. <…> Греческое слово ambrotos означает «бессмертный». <…> Слово «Камбер» явно родственно СВЯТОМУ АНКАМБЕРУ, который также был известен под именем ВИЛЬГЕФОРТИС, то есть «Ху, бессмертный Бог, сильный свет».

Непостижимым образом, наперекор здравому смыслу, фамилия актёра —  КАМБЕРБЭТЧ — есть символическая «сумма» сериала, каким его задумали создатели. А студия, на которой снимается «Шерлок», расположена в Кардиффе, в УЭЛЬСЕ!

 

Чтобы дописать эту главу, мне нужен был «видимый» след, но за вереницей  древних слов никак не открывалась «вещь». Например, рога оленя или его этимологических вариантов – быка, коровы. Хоть что-нибудь, имеющее отношение к «рогатому сияющему свету», напрямую связанному с «Сущностью» фамилии «Камбербэтч»!

 

9 января 2014 года мы с мужем, наконец, смотрим 1 и 2 эпизоды нового сезона. В «Знаке трёх» я вдруг «нахожу это» (улику)ЧЕРЕП БЫКА, висящий на стене комнаты Шерлока. Существуют древние эмблемы бычьих голов, увенчанных оленьим рогом с четырьмя отростками: «с незапамятных времён отростки оленьих рогов приравнивали к Восходу Солнца». На одной из эмблем рога поддерживают Короля Всемирного Правосудия.

 

На рисунке из книги Г. Бейли голову быка увенчивает охотничий рог, который учёный приравнивает к «рогу спасения». Ещё у друидов словом, обозначающим священную корову, было слово «mona», то есть слово «Amon» с переставленными буквами, означающее «Единственный А». Всё сходится.

 

Окончательно убеждаюсь в том, что Могучий Ху «взошёл», когда на карте мальчишника мелькнуло название — КАМБЕРВЕЛЛ. Я глазам своим не поверила! Перемотали – ничего нет. Ещё раз – вот же он, древний источник! Святой Бенедикт, Анкамбер, Вильгефортис вернулся – «бессмертный бог», «сильный свет».

8

 

P.S.:

 

Фанаты «Шерлока» наверняка всё знают о корнях причудливой фамилии актёра. Он в интервью шутит о ней, что она звучит «как пуканье в ванной», что она очень старая, и «сам он не способен произнести её без ошибок с утра в понедельник».

 

Бенедикт рассказывает, что 11-летняя девочка, сыгравшая с ним в фильме «Происхождение», подошла к нему и сказала: «I know what your name means! ‘It means small valley dweller».

«In a book of place names that existed before the Norman Conquest, ‘comberbach’ is listed as a stream in the Weaver valley of north Cheshire. The two parts of ‘Cumberbatch’ are ‘cumbra’, originally a byword for a Cumbrian and later an Anglo-Saxon personal name popular in North West England, and ‘bach’, meaning a ‘beck’, or stream in a valley. «Together they make ‘Cumbra’s beck’. So ‘Cumberbatch’ is a surname based on a very specific place — Benedict’s ancestors will have lived in that very valley in north Cheshire that is still there today.»

11-12 февраля 2014 года

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.