Автор: seagull

И если смерть не есть конец. Памяти Алана Рикмана.

Стихотворение, прочтенное Аланом Рикманом на пятидесятилетии писателя и музыканта Робина Хичкока.   И если смерть не есть конец, то что конец? За исключением сейчас. Для вечности нас нет. В своих калошах и пальто я до вершины кое-как дошаркал, Назад взглянул…

«Существо в лесу» А. С. Байетт (из сборника «Маленькая черная книга рассказов»). Перевод А. Черташ

А. Байетт   Существо в лесу   Жили-были две маленькие девочки, которые увидели – или, по меньшей мере, верили, что видели  — существо в лесу. Двух маленьких девочек вместе с другими детьми отправили на поезде в эвакуацию, подальше от большого…

В полях Фландрии. Перевод стихотворения Джона МакКрея

  Во Фландрских полях среди крестов, Стоящих ряд за рядом, трепещут маки. Здесь наше место. Жаворонок смелый ВысОко в небесах все так же голосист, Но пушки глушат радостную песню.   Мы мертвецы. Не так давно мы жили, Сияние рассветов знали…

Викторианские предчувствия

Американская поэтесса Селия Такстер не слишком известна русскому читателю. Ее стихи не переводились на русский. Думаю, что и в США имя ее известно не многим. В англоязычных источниках можно найти несколько ее стихов, собрание писем и коротенькую статью на Википедии.…

Радость узнавания

Каждому из нас присущи привычка и умение — вспоминать, узнавать, соединяя когда-то полученное впечатление с вновь возникшим образом. Так, мы можем с неделю мучиться, пытаясь припомнить, откуда нам знакомы черты мельком увиденного человека. Нам почему-то нужно непременно узнать, где и…

Для оголодавших пчёл

Я храню июньский номер журнала «Домовой» за 1997 год, потому что в нём есть волшебная заметка Наташи Барбье о жизни Тонино и Лоры в Пеннабилли. Вчера великий сценарист и последний итальянский гуманист Тонино Гуэрра ушёл от нас: верю, что в…

В Англии найден самый первый фильм по мотивам произведения Ч. Диккенса

На следующий день после празднования 200-летия со дня рождения Чарльза Диккенса куратор Британского киноинститута Брайони Диксон обнаружила редчайшую пленку. «Смерть бедного Джо» длится всего одну минуту, но именно на этой записи герои романа Диккенса впервые  предстают на экране . «Смерть…

И снова Холмс!

Герой сэра Артура Конан-Дойла стал настолько популярен в последние несколько лет, что сериал о Шерлоке Холмсе теперь решили снять и американцы. Когда в конце января создатели английского «Шерлока» предупредили своих американских коллег, что подадут в суд, если заметят в версии…

Ушел из жизни Ральф МакКуорри

Ральф МакКуорри, легенда для мира научно-фантастических фильмов и человек, подаривший кинематографу персонажей и образ Галактики из «Звездных войн», умер 4 марта в возрасте 82 лет у себя дома в Беркли, Калифорния. Ральф МакКуорри рисовал с шести лет, особенно его интересовали…